Zanim sprawdzisz, jak wyłączyć audiodeskrypcję, posłuchaj przez chwilę, co ten głos właściwie mówi. Jeśli czyta nazwy pozycji w menu, masz włączony przewodnik głosowy i wyłączysz go w ustawieniach telewizora. Jeśli opisuje sceny w trakcie filmu, to audiodeskrypcja nadawana przez kanał, a wtedy trzeba przełączyć ścieżkę dźwiękową, bo ustawienia telewizora jej nie zdejmą.
Skrót: Samsung wyłącza obie funkcje w menu Ustawienia, Ogólne, Dostępność. Przewodnik głosowy kryje się pod pozycją Ustawienia przewodnika głosowego, a audiodeskrypcja pod pozycją Ustawienia opisu audio. Gdy głos wraca mimo wyłączenia, naciśnij na pilocie przycisk audio i wybierz zwykłą ścieżkę zamiast tej opisanej jako audiodeskrypcja.
Skąd bierze się głos: audiodeskrypcja, przewodnik głosowy czy asystent?
To trzy różne funkcje, wyłączane w trzech różnych miejscach, a wszystkie bywają nazywane lektorem dla niewidomych. Stąd bierze się większość nieudanych prób: ktoś wyłącza audiodeskrypcję, a telewizor dalej czyta menu, bo winny był przewodnik głosowy.
| Funkcja | Co słyszysz | Gdzie wyłączyć |
|---|---|---|
| Przewodnik głosowy | czytane nazwy pozycji menu i kanałów | ustawienia dostępności telewizora |
| Audiodeskrypcja | opis scen w trakcie programu | wybór ścieżki dźwiękowej albo ustawienia kanału |
| Asystent głosowy | odpowiedzi na polecenia i komunikaty asystenta | ustawienia głosu lub asystenta |
Jak rozpoznać przewodnik głosowy
Producent opisuje go krótko: czyta na głos tekst, który pojawia się na ekranie. W praktyce oznacza to, że głos odzywa się przy każdym ruchu pilotem, wymienia nazwę zaznaczonej pozycji, numer kanału albo tytuł z listy. Milknie, gdy przestajesz klikać.
Jak rozpoznać audiodeskrypcję
Odzywa się wtedy, gdy w filmie nikt nie mówi, i opowiada, co widać na ekranie. Producent nazywa to słownym opisem oglądanych programów. Kluczowa różnica jest taka, że ten głos przychodzi razem z sygnałem kanału, a nie z telewizora, więc pojawia się tylko na niektórych programach i tylko w niektórych porach.
Jak wyłączyć audiodeskrypcję w telewizorze Samsung?
Naciśnij przycisk strony domowej, przejdź do Ustawień, dalej wybierz Ogólne, potem Dostępność, a w niej pozycję Ustawienia opisu audio.
To właśnie tam siedzi audiodeskrypcja odtwarzana przez telewizor. Menu wygląda podobnie na modelach z kilku ostatnich lat, choć układ pozycji potrafi się nieznacznie różnić między rocznikami. Jeśli w twoim modelu nie ma dokładnie takiej nazwy, szukaj w tym samym miejscu pozycji ze słowem opis albo audiodeskrypcja. Po wyłączeniu telewizor przestaje dokładać opis do dźwięku programu, ale nie rusza ścieżki nadawanej przez kanał, o czym niżej.
Jak wyłączyć przewodnik głosowy w telewizorze Samsung
W tym samym menu Dostępność wejdź w Ustawienia przewodnika głosowego i wyłącz pozycję Przewodnik głosowy. Szary znacznik przy tej opcji oznacza, że funkcja jest wyłączona. Telewizor przestanie czytać menu od razu, bez restartu.
Skrót na pilocie, gdy nie widzisz menu
Wiele modeli otwiera skróty dostępności po przytrzymaniu przycisku wyciszenia przez kilka sekund. Na pilotach z osobnym przyciskiem oznaczonym jako AD lub SUBT to samo robi przytrzymanie tego przycisku. Warto zacząć od tego, gdy głos przeszkadza tak bardzo, że trudno nawigować po ustawieniach.
Jak wyłączyć lektora w telewizorze LG?
Ścieżka jest analogiczna, zmieniają się tylko nazwy.
Wejdź w Ustawienia, potem w sekcję ogólną, a tam w Ułatwienia dostępu. Znajdziesz w nich przewodnik audio odpowiadający czytaniu menu oraz opis dźwiękowy odpowiadający audiodeskrypcji. W starszych modelach opcja bywa schowana w ustawieniach dźwięku pod nazwą audiodeskrypcja, więc jeśli nie ma jej w ułatwieniach dostępu, zajrzyj właśnie tam.
Co zrobić, gdy głos wraca mimo wyłączenia w telewizorze?
Znaczy to, że nie pochodzi z telewizora.
Audiodeskrypcja jest nadawana jako osobna ścieżka dźwiękowa, obok zwykłego dźwięku programu. Jeśli odbiornik ustawi się na tę ścieżkę, będzie ją odtwarzał niezależnie od tego, ile razy wyłączysz opcje w menu dostępności. Dotyczy to zarówno telewizji naziemnej, jak i dekoderów operatorów, a także części aplikacji z filmami.
Jak przełączyć ścieżkę dźwiękową przyciskiem audio
Naciśnij na pilocie przycisk opisany jako audio albo ścieżka dźwiękowa. Pojawi się lista dostępnych ścieżek, a wśród nich pozycja oznaczona jako audiodeskrypcja. Wybierz zwykłą ścieżkę główną, zatwierdź i sprawdź efekt. Ustawienie zwykle zapamiętuje się dla danego kanału, więc na kolejnym trzeba je czasem powtórzyć.
Dlaczego audiodeskrypcja pojawia się tylko na niektórych kanałach
Bo to nadawca decyduje, którym programom ją dołoży. W naziemnej telewizji cyfrowej największe kanały udostępniają kilka ścieżek dźwiękowych naraz i audiodeskrypcja jest jedną z nich. Na kanale bez takiej ścieżki lista wyboru będzie krótsza, a problem nie wystąpi w ogóle.
Jak wyłączyć audiodeskrypcję w dekoderze?
Najpierw przyciskiem audio na pilocie dekodera, bo to najszybsza droga. Jeśli twój dekoder nie ma takiego przycisku, wejdź w jego ustawienia dźwięku i poszukaj domyślnej ścieżki albo języka audio. Ustawienie w dekoderze ma pierwszeństwo przed telewizorem, więc zmiana w samym telewizorze bywa bezskuteczna. Gdy przy okazji porządkujesz sprzęt pod telewizorem, przyda się instrukcja, jak podłączyć dekoder do internetu.
Zanim uznasz, że sprzęt się psuje: sprawdź drugi telewizor albo drugi kanał. Jeśli głos opisujący sceny odzywa się tylko na jednym programie, to nie usterka, tylko ścieżka nadawcy, a wszystkie ustawienia telewizora są tu bez znaczenia.
Jak wyłączyć audiodeskrypcję w aplikacji z filmami?
W serwisach z filmami ścieżek nie przełącza pilot, tylko sam odtwarzacz. Podczas odtwarzania otwórz menu dźwięku i napisów, a na liście ścieżek poszukaj tej z dopiskiem oznaczającym audiodeskrypcję. Wybór zwykłej ścieżki polskiej rozwiązuje sprawę natychmiast, choć część serwisów zapamiętuje ustawienie osobno dla każdego profilu, a nie dla całego konta.
Trafia się też sytuacja odwrotna. Aplikacja pamięta ścieżkę z poprzedniego filmu i włącza ją w kolejnym, przez co widz nabiera przekonania, że coś zepsuło się w telewizorze. Warto wtedy sprawdzić ustawienia odtwarzania w profilu, bo tam zwykle siedzi domyślny wybór języka i ścieżki.
Co zrobić, gdy w aplikacji nie ma wyboru ścieżki
Sprawdzić, czy telewizor nie miksuje dźwięku po swojej stronie. Część odbiorników ma własne ustawienia formatu dźwięku i przy przekazywaniu sygnału do amplitunera potrafi zachować się inaczej niż w głośnikach telewizora. Jeśli po zmianie wyjścia dźwięku problem znika, przyczyna leży w torze audio, a nie w samym serwisie.
Czy audiodeskrypcji będzie przybywać?
Tak, bo wymaga tego prawo. Ustawa o radiofonii i telewizji zobowiązuje nadawców telewizyjnych, by udogodnienia dla osób z niepełnosprawnościami obejmowały co najmniej połowę kwartalnego czasu nadawania programu, licząc bez reklam i telesprzedaży. Do udogodnień zaliczają się napisy dla niesłyszących, audiodeskrypcja oraz tłumaczenie na język migowy. Dla widza oznacza to prostą rzecz: takich ścieżek w ofercie kanałów będzie coraz więcej, więc umiejętność przełączania dźwięku przyda się bardziej niż jednorazowe wyłączenie opcji.
To ten sam kierunek, który od lat obowiązuje w internecie, gdzie dostępność opisują wytyczne WCAG. Jak wygląda to po stronie stron internetowych, pokazujemy w poradniku o dostępności strony według WCAG.
Jak włączyć audiodeskrypcję, gdy jej potrzebujesz?
Tą samą drogą, tylko w odwrotną stronę. W telewizorze włączasz opis audio w menu dostępności, a przy odbiorze kanału wybierasz przyciskiem audio ścieżkę opisaną jako audiodeskrypcja. Jeśli na danym programie takiej ścieżki nie ma, żadne ustawienie jej nie stworzy, bo nadawca po prostu jej nie wyemitował.
Przy oglądaniu z komputera bywa inaczej, bo wybór ścieżki należy do odtwarzacza albo serwisu. Gdy podłączasz laptop pod telewizor, sterujesz dźwiękiem po stronie komputera, a nie telewizora, co opisujemy w tekście o tym, jak połączyć laptop z telewizorem.
Najczęstsze pytania
Czym różni się audiodeskrypcja od przewodnika głosowego?
Przewodnik głosowy czyta na głos tekst widoczny na ekranie, czyli menu, listę kanałów i nazwy pozycji. Audiodeskrypcja opisuje słowami to, co dzieje się w programie, i przychodzi razem z sygnałem kanału. Pierwszą funkcję wyłącza się w telewizorze, drugą przez zmianę ścieżki dźwiękowej.
Gdzie w telewizorze Samsung wyłączyć lektora dla niewidomych?
W menu Ustawienia, Ogólne, Dostępność. Czytanie menu wyłącza pozycja Ustawienia przewodnika głosowego, a opis scen pozycja Ustawienia opisu audio. Szary znacznik oznacza funkcję wyłączoną.
Dlaczego głos opisujący film wraca po wyłączeniu w ustawieniach?
Bo pochodzi ze ścieżki dźwiękowej nadawanej przez kanał, a nie z telewizora. Naciśnij na pilocie przycisk audio i wybierz z listy zwykłą ścieżkę zamiast tej oznaczonej jako audiodeskrypcja. W dekoderze zrób to samo, bo jego ustawienie ma pierwszeństwo.
Jak wyłączyć audiodeskrypcję w dekoderze telewizji?
Przyciskiem audio na pilocie dekodera, który otwiera listę ścieżek dźwiękowych. Jeśli pilot nie ma takiego przycisku, poszukaj w ustawieniach dźwięku pozycji z domyślną ścieżką lub językiem audio i ustaw tam ścieżkę główną.
Czy audiodeskrypcja jest dostępna na każdym kanale?
Nie, o jej dołożeniu decyduje nadawca. Ustawa wymaga jednak, by udogodnienia dla osób z niepełnosprawnościami obejmowały co najmniej połowę kwartalnego czasu nadawania programu, bez reklam i telesprzedaży, więc programów z audiodeskrypcją przybywa.
Jak włączyć audiodeskrypcję, gdy jest potrzebna?
Włącz opis audio w menu dostępności telewizora, a przy oglądaniu wybierz przyciskiem audio ścieżkę opisaną jako audiodeskrypcja. Jeśli program jej nie ma, lista ścieżek będzie krótsza i żadne ustawienie tego nie zmieni.
